1 00:00:11,000 --> 00:00:12,729 Три момка, три крута. 2 00:00:12,730 --> 00:00:14,530 Према полицајцима, то је то. 3 00:00:14,540 --> 00:00:16,479 Осим што знамо да постоји и четврти. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,120 Добити малу помоћ на месту злочина? 5 00:00:18,130 --> 00:00:19,770 Немам појма о чему причаш. 6 00:00:21,810 --> 00:00:23,070 _ 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,979 Чуо сам да Перри Масон њуши око тих пуцњава. 8 00:00:25,980 --> 00:00:27,069 Не причај с њим. 9 00:00:27,070 --> 00:00:30,170 Ако се било шта од овога врати на ја ћу порицати сваку реч. 10 00:00:30,180 --> 00:00:32,800 Еннис је пресекао линију да буде прво у Анђеоском лету. 11 00:00:32,810 --> 00:00:36,239 Онда је скоро код Ганона пре него што је позив отишао. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,318 Мислиш да седи у близини да контролишу места злочина? 13 00:00:38,320 --> 00:00:40,499 То је прилично цо-инки-динк. 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,959 Чарли Додсон ће поново устати! 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,459 Ако заиста верујете Богу рекао ти да урадиш ово, 16 00:00:46,460 --> 00:00:48,650 реци му: „То се не може учинити“. 17 00:00:48,660 --> 00:00:50,549 Мислиш да желим Бога у својој глави? 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,080 Нико не жели овај случај, Емили. 19 00:00:53,930 --> 00:00:55,509 Треба вам нова репрезентација. 20 00:00:55,510 --> 00:00:56,719 Али он није адвокат. 21 00:00:56,720 --> 00:00:59,390 Постоји правосудни испит који ће га оверити 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,770 - са доста времена. - Ја ћу доказати твоју невиност. 23 00:01:02,900 --> 00:01:05,380 Па помози ми Боже. 24 00:01:14,070 --> 00:01:17,259 Оптужена, Емили Додсон, 25 00:01:17,260 --> 00:01:20,799 била једина особа која је имала средства, 26 00:01:20,800 --> 00:01:23,950 мотив и прилика 27 00:01:23,960 --> 00:01:27,270 да оркестрира овај одвратан план. 28 00:01:27,280 --> 00:01:31,240 Емили Додсон је знала 29 00:01:31,250 --> 00:01:34,490 да је њен муж био син веома богатог човека, 30 00:01:34,500 --> 00:01:37,509 а самим тим и неко са средствима за добијање 31 00:01:37,510 --> 00:01:40,790 тај новац за откуп. То знање, 32 00:01:40,800 --> 00:01:42,830 господо и даме, 33 00:01:42,840 --> 00:01:46,809 било њено средство да изврши овај злочин. 34 00:01:46,810 --> 00:01:51,509 Емили Додсон је такође имала пожудну жељу 35 00:01:51,510 --> 00:01:54,719 да побегне са својим љубавником, Георге Ганнон. 36 00:01:54,720 --> 00:01:57,549 И та жеља је била њен мотив. 37 00:01:57,550 --> 00:01:59,370 Што се тиче могућности? 38 00:02:00,280 --> 00:02:01,969 Била је Чарлијева мајка! 39 00:02:01,970 --> 00:02:05,369 Особа задужена да га штити, 40 00:02:05,370 --> 00:02:09,700 невина, беспомоћна беба. 41 00:02:11,360 --> 00:02:15,600 Емили Додсон је имала све прилика у свету 42 00:02:15,610 --> 00:02:19,630 да се овај план спроведе у дело. 43 00:02:19,640 --> 00:02:22,849 Средства, мотив, 44 00:02:22,850 --> 00:02:26,070 и прилика, и дечји живот... 45 00:02:27,400 --> 00:02:28,570 скратити. 46 00:02:31,430 --> 00:02:35,410 Сада, одбрана тамо покушаће да те збуни 47 00:02:35,420 --> 00:02:38,029 са свакојаким дивљим теоријама 48 00:02:38,030 --> 00:02:41,250 и бесмислене пропозиције. 49 00:02:41,260 --> 00:02:46,400 Зато што је његов клијент крив, и он то добро зна. 50 00:02:46,410 --> 00:02:53,150 Али суђење припада друштву начин да се пронађе истина, 51 00:02:53,160 --> 00:02:56,070 свој начин тражења правде. 52 00:02:56,080 --> 00:02:59,009 Сада, на крају овог суђења, Питаћу сваког од вас, 53 00:02:59,010 --> 00:03:05,309 добри људи, да отворим своје срца и пронађите ту истину, 54 00:03:05,310 --> 00:03:07,729 тражи ту правду. 55 00:03:07,730 --> 00:03:11,550 Замолићу вас да зурите у ову жену 56 00:03:11,560 --> 00:03:16,150 који је изабрао пожуду и новац над животом њеног детета. 57 00:03:16,980 --> 00:03:19,460 Прогласити Емили Додсон кривом... 58 00:03:21,370 --> 00:03:23,030 јер је крива. 59 00:03:24,580 --> 00:03:28,710 љубазно вам се захваљујем за своје време и пажњу. 60 00:03:31,110 --> 00:03:34,970 Г. Мејсон, сада ћемо вас чути. 61 00:03:43,830 --> 00:03:45,270 Добро јутро. 62 00:03:45,280 --> 00:03:46,859 Моје име је Перри Масон. 63 00:03:46,860 --> 00:03:50,229 Ја заступам... Емили Додсон. 64 00:03:50,230 --> 00:03:54,330 За разлику од господина Барнса овде, који говорио скоро два сата, 65 00:03:54,340 --> 00:03:56,410 Бићу краћи... ух, кратак. 66 00:03:57,190 --> 00:04:00,079 Емили Додсон није убила своју бебу. 67 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 Да ли неко овде заиста верује она јесте? Јер сигурно не. 68 00:04:03,050 --> 00:04:06,129 Приговор! Што се тиче адвоката лично уверење. 69 00:04:06,130 --> 00:04:07,709 Одржано. 70 00:04:07,710 --> 00:04:10,170 Извините. Хм, можда јеси чуо сам, нов сам у овоме. 71 00:04:10,180 --> 00:04:11,899 - Приговор. - Одржано. 72 00:04:11,900 --> 00:04:13,180 Видите на шта мислим? 73 00:04:14,510 --> 00:04:19,000 Шта се заиста догодило у децембра прошле године? 74 00:04:20,290 --> 00:04:22,059 Добро питање. 75 00:04:22,060 --> 00:04:24,939 И мада одбрана... 76 00:04:24,940 --> 00:04:27,309 није у обавези... Жао ми је. 77 00:04:27,310 --> 00:04:30,140 Није у обавези 78 00:04:30,150 --> 00:04:32,699 да се било шта докаже, природно је да... желим да знам... 79 00:04:32,700 --> 00:04:34,349 ... зашто, ко, 80 00:04:34,350 --> 00:04:36,940 шта и где. 81 00:04:36,950 --> 00:04:39,650 Желите ли минут, г. Мејсон? 82 00:04:41,160 --> 00:04:43,150 Ух, да, заправо, само један... 83 00:04:53,580 --> 00:04:55,170 Тужилаштво... 84 00:05:03,450 --> 00:05:05,399 Хвала. 85 00:05:05,400 --> 00:05:07,479 Профе... 86 00:05:07,480 --> 00:05:14,279 Оптужба тужилаштва је у потпуности и то сасвим посредно. 87 00:05:14,280 --> 00:05:18,159 _ 88 00:05:18,160 --> 00:05:20,619 Вежбам овде, добро сам. Устајем на суду, 89 00:05:20,620 --> 00:05:23,059 моје тело неће учинити шта моја глава то каже. 90 00:05:23,060 --> 00:05:26,780 Знате, иста ствар се дешава ја када морам да фућкам у јавности. 91 00:05:26,790 --> 00:05:28,450 Углавном користим тезге. 92 00:05:28,460 --> 00:05:30,248 Перри Масон, адвокат. Ух-хух. 93 00:05:30,250 --> 00:05:33,220 А да ли је ово у Орегону или Утаху, госпођо? 94 00:05:34,970 --> 00:05:38,040 Да, нисам сигуран да ли је ова информација квалификује се као релевантно, госпођо. 95 00:05:38,050 --> 00:05:39,580 Реч значи релевантно. 96 00:05:39,590 --> 00:05:41,979 Да ли је кућа Џорџа Ганона имала гаражу? 97 00:05:41,980 --> 00:05:43,150 Шта? бр. 98 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Па, у свом отварању, Барнс каже да има гаражу. 99 00:05:45,170 --> 00:05:47,059 Па, тужиоци не ходају по местима злочина. 100 00:05:47,060 --> 00:05:49,640 Мислим да можеш да погодиш Барнес са малом сачмом. 101 00:05:49,650 --> 00:05:51,470 Мислим, добио је ово погрешно, погрешио је, 102 00:05:51,480 --> 00:05:53,580 пандури су једва истражили случај. 103 00:05:53,590 --> 00:05:54,980 И као што видите из овога, 104 00:05:54,990 --> 00:05:56,770 - нема гараже. - У реду. 105 00:05:56,780 --> 00:05:59,008 Направићу неколико слика а жива ограда где гаража никада није била. 106 00:05:59,010 --> 00:06:01,040 Не, то је посао вашег истражитеља. 107 00:06:01,050 --> 00:06:03,190 Сада си Емилин адвокат. Он ће то учинити. 108 00:06:03,200 --> 00:06:05,070 - Да, госпођо. Још нешто? - Да. 109 00:06:05,080 --> 00:06:06,919 Нешто што повезује Шарецки и Новак до Ениса. 110 00:06:06,920 --> 00:06:08,970 У ствари, све би било лепо. 111 00:06:08,980 --> 00:06:09,988 Мислиш да нисам тражио 112 00:06:09,990 --> 00:06:11,040 за Шарецког и Новака? 113 00:06:11,050 --> 00:06:12,799 Водим сву њихову евиденцију о хапшењу. Ништа. 114 00:06:12,800 --> 00:06:15,469 Да ли је Енис икада био у Милвокију са овим јебањима? бр. 115 00:06:15,470 --> 00:06:17,269 Он је у Балтимору, он је у Денверу, 116 00:06:17,270 --> 00:06:18,799 затим рат, па Л.А. 117 00:06:18,800 --> 00:06:20,960 - Шта је са Џорџом? - Ни ту ништа. 118 00:06:20,970 --> 00:06:22,889 Као и сви у овој ствари је потпуни јебени странац. 119 00:06:22,890 --> 00:06:24,460 Мора бити нешто што си пропустио. 120 00:06:24,470 --> 00:06:25,809 Па, слободно ме просветли. 121 00:06:25,810 --> 00:06:28,200 Само сам се бавио овим ствар за месец и по дана 122 00:06:28,210 --> 00:06:30,119 док си се зајебавао око промене каријере. 123 00:06:30,120 --> 00:06:31,960 - Као да сам имао избор. - Ох, хајде. 124 00:06:31,970 --> 00:06:33,268 - "Хајде," шта? - Знаш на шта мислим. 125 00:06:33,270 --> 00:06:34,399 Не, не, не. Просветли ме. 126 00:06:34,400 --> 00:06:35,948 - Знаш тачно шта говорим... - Не, не. немам појма. 127 00:06:35,950 --> 00:06:37,239 - Хеј. Хеј. Хеј! - Шта то значи... 128 00:06:37,240 --> 00:06:39,200 Ово не помаже. 129 00:06:40,830 --> 00:06:42,790 Да, да, да. 130 00:06:44,620 --> 00:06:45,910 куда идеш? 131 00:06:46,930 --> 00:06:51,030 Хм. Да сликам а гаража која никада није била. 132 00:06:51,750 --> 00:06:53,399 Видимо се касније, Гловес. 133 00:06:53,400 --> 00:06:54,750 Тоодле-оо, Пете. 134 00:06:58,100 --> 00:06:59,939 Први дан, а већ сам изгубио поротника 135 00:06:59,940 --> 00:07:01,080 јер ми се грло зачепило. 136 00:07:01,090 --> 00:07:02,970 Не. Није то било то. 137 00:07:03,990 --> 00:07:06,760 Седам је гледао Емили све време. 138 00:07:06,770 --> 00:07:09,050 Сви нерви и тикови. 139 00:07:10,190 --> 00:07:11,729 Изгледала је криво. 140 00:07:11,730 --> 00:07:14,370 То је паклени почетак. 141 00:07:17,490 --> 00:07:21,360 „Једног дана, Џорџ, љубави моја, 142 00:07:21,370 --> 00:07:23,110 наши снови ће се остварити, 143 00:07:23,120 --> 00:07:25,510 и бићемо заједно заувек. 144 00:07:25,520 --> 00:07:29,710 До тада сам и увек ћу бити... 145 00:07:31,420 --> 00:07:33,290 твој. Емили." 146 00:07:35,000 --> 00:07:39,300 Једанаест љубавних писама од Емили Џорџу Ганону 147 00:07:39,310 --> 00:07:41,019 у распону од четири месеца. 148 00:07:41,020 --> 00:07:43,380 Тај последњи од 18. децембра, 149 00:07:43,390 --> 00:07:46,479 мање од две недеље пре отмице. 150 00:07:46,480 --> 00:07:49,380 Жао ми је, Маттхев. Знам да је ово тешко, 151 00:07:49,390 --> 00:07:52,100 али у време отмице, 152 00:07:52,110 --> 00:07:54,500 да ли вам је окривљени рекао 153 00:07:54,510 --> 00:07:58,819 да је имала шта радити са Џорџом Ганоном? 154 00:07:58,820 --> 00:08:01,029 - Не. - А када сте ухапшени, 155 00:08:01,030 --> 00:08:03,019 у затвор због киднаповања, 156 00:08:03,020 --> 00:08:05,720 да ли вам је тужени рекао 157 00:08:05,730 --> 00:08:07,740 чак је познавала Џорџа Ганона? 158 00:08:07,750 --> 00:08:09,400 - Не. - А кад је постало јасно 159 00:08:09,410 --> 00:08:12,340 да је Џорџ Ганон био у корен ових гнусних злочина, 160 00:08:12,350 --> 00:08:14,160 да ли је оптужени, ваша жена, 161 00:08:14,170 --> 00:08:17,260 да ти кажем да је имала интимну везу са њим? 162 00:08:17,270 --> 00:08:19,360 Не. Знала је да сам невин, 163 00:08:19,370 --> 00:08:21,000 а она је пустила да ме стрпају у затвор. 164 00:08:21,010 --> 00:08:22,888 - Зезао си тог типа месецима... - Ох! 165 00:08:22,890 --> 00:08:24,139 - Приговор! - Одржано. 166 00:08:24,140 --> 00:08:26,180 Приберите се, г. Додсон. 167 00:08:27,160 --> 00:08:29,130 Немам више питања. 168 00:08:30,970 --> 00:08:33,230 Г. Мејсон, ваш сведок. 169 00:08:35,250 --> 00:08:37,460 хм... 170 00:08:38,830 --> 00:08:41,880 Г. Додсон, зар не... зар није истина 171 00:08:41,890 --> 00:08:44,260 ти си тајна љубав дете Хермана Багерлија? 172 00:08:44,270 --> 00:08:45,989 - Приговор. - Не, не, чекај. 173 00:08:45,990 --> 00:08:46,990 Могу... Могу то да питам. 174 00:08:47,000 --> 00:08:50,649 Ово има везе са целином мотив... аргумент ствар. 175 00:08:50,650 --> 00:08:52,999 Поштена поента, иако лоше формулисана. 176 00:08:53,000 --> 00:08:54,139 Поништено. 177 00:08:54,140 --> 00:08:56,490 Дакле, дете тајне љубави? Да или не. 178 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Да. 179 00:08:57,510 --> 00:09:01,009 И јесте Херман Баггерли а... богат момак? 180 00:09:01,010 --> 00:09:03,880 - Ваљда. - Погађате? 181 00:09:03,890 --> 00:09:06,559 Горе је са Вандербилтом и Фордом. 182 00:09:06,560 --> 00:09:10,099 Хм, када си први пут научио онај милионер Херман Багерли 183 00:09:10,100 --> 00:09:11,269 био твој отац? 184 00:09:11,270 --> 00:09:14,309 - Пре око пет година. - Па си спаковао Емили 185 00:09:14,310 --> 00:09:16,240 и одвео је од њене пријатеље и породицу 186 00:09:16,250 --> 00:09:19,399 и померио је до пола широм земље. да ли... 187 00:09:19,400 --> 00:09:22,380 да ли је то знала милионер Херман Баггерли 188 00:09:22,390 --> 00:09:24,850 да ли ти је отац био пре овога? 189 00:09:24,860 --> 00:09:26,229 - Не. - Ох. 190 00:09:26,230 --> 00:09:27,540 То је дуга вожња од Мисурија. 191 00:09:27,550 --> 00:09:29,068 - Реци јој успут? - Не могу ти рећи! 192 00:09:29,070 --> 00:09:30,078 Не, нисам. 193 00:09:30,080 --> 00:09:32,619 Зашто ми не можеш рећи? Не разумем! 194 00:09:32,620 --> 00:09:34,789 Па, то је вест која мења живот. 195 00:09:34,790 --> 00:09:36,829 Зашто си то крио од своје жене? 196 00:09:36,830 --> 00:09:38,899 Није морала да зна за то. 197 00:09:38,900 --> 00:09:40,500 Као што си рекао, она је моја жена. 198 00:09:40,510 --> 00:09:41,839 Ох, значи лагао си је? 199 00:09:41,840 --> 00:09:44,960 Нисам јој рекао. То је све. 200 00:09:44,970 --> 00:09:46,979 Није ли истина ноћу Чарли је киднапован, 201 00:09:46,980 --> 00:09:48,470 био си на игри коцкица? 202 00:09:49,190 --> 00:09:50,219 Да. 203 00:09:50,220 --> 00:09:51,939 Али у почетку сте рекли да сте на послу. 204 00:09:51,940 --> 00:09:53,349 Значи лагао си полицију? 205 00:09:56,000 --> 00:09:57,519 Било ми је непријатно. 206 00:09:57,520 --> 00:09:59,480 И због твојих игара коцкицама, 207 00:09:59,490 --> 00:10:03,600 зар није истина, у једном тренутку, био си у дуговима од 3.000 долара? 208 00:10:03,610 --> 00:10:05,739 Тамо, да. 209 00:10:05,740 --> 00:10:08,479 Три хиљаде долара. 210 00:10:08,480 --> 00:10:10,860 То је много новца за већину људи. 211 00:10:10,870 --> 00:10:12,750 Како сте... како сте то исплатили? 212 00:10:14,290 --> 00:10:15,960 Мој отац. 213 00:10:17,000 --> 00:10:21,089 Ух, ја... ја... мислим да он рече његов.. његов отац. 214 00:10:21,090 --> 00:10:22,139 То је Херман Баггерли тамо. 215 00:10:22,140 --> 00:10:24,549 Покрио је твоје коцкање дугови, да ли је то тачно? 216 00:10:24,550 --> 00:10:25,900 Управо сам рекао да јесте, зар не? 217 00:10:25,910 --> 00:10:28,580 Да ли је тачно и да сте ухапшени 218 00:10:28,590 --> 00:10:30,139 за Чарлијеву отмицу и убиство? 219 00:10:30,140 --> 00:10:31,360 Да. 220 00:10:31,370 --> 00:10:33,048 И због тога, потрошио си, да видим, 221 00:10:33,050 --> 00:10:34,980 цео дан и по у затвору 222 00:10:34,990 --> 00:10:37,349 до адвоката који ваш веома имућног оца унајмио 223 00:10:37,350 --> 00:10:38,649 извукао те, је ли то тачно? 224 00:10:38,650 --> 00:10:40,510 Да, то је тачно. 225 00:10:40,520 --> 00:10:43,319 Дакле, по вашем мишљењу, били су полиција неспособна да те ухапси? 226 00:10:43,320 --> 00:10:44,580 Погрешили су. 227 00:10:44,590 --> 00:10:45,899 Или су били у праву што су вас сумњали? 228 00:10:45,900 --> 00:10:48,360 Јер упркос свим вашим лажеш, ти седиш овде 229 00:10:48,370 --> 00:10:50,230 са вашим коцкарским дуговима избрисаним, 230 00:10:50,240 --> 00:10:53,380 ваш посао је спашен, а ти сада живиш у вили. 231 00:10:53,390 --> 00:10:55,700 Изгледа да јеси имао користи од Чарлијеве смрти. 232 00:10:55,710 --> 00:10:56,999 - Приговор! - Одржано. 233 00:10:57,000 --> 00:10:58,419 Штрајк из записника. 234 00:10:58,420 --> 00:10:59,880 Жири ће то занемарити. 235 00:10:59,890 --> 00:11:02,200 Она је та која је крива, не ја! 236 00:11:02,210 --> 00:11:03,960 Питао сам за киднаповање твог сина, 237 00:11:03,970 --> 00:11:06,170 - не да ли је крива... - Ко каже да је он мој син? 238 00:11:07,040 --> 00:11:08,299 жао ми је. Шта? 239 00:11:08,300 --> 00:11:10,509 Ко каже да је он мој син? 240 00:11:10,510 --> 00:11:13,420 Како можеш да верујеш у реч? 241 00:11:13,430 --> 00:11:14,680 Она ми је уништила живот! 242 00:11:14,690 --> 00:11:17,420 Надам се да ће те обесити, лажљива курво! 243 00:11:17,430 --> 00:11:21,769 Ордер! Ордер! 244 00:11:21,770 --> 00:11:23,729 Г. Додсон, ви ћете се контролисати, 245 00:11:23,730 --> 00:11:26,240 или ћу те презрети. 246 00:11:27,030 --> 00:11:29,190 Немам више питања, часни Суде. 247 00:11:50,710 --> 00:11:52,160 Воила. 248 00:12:50,900 --> 00:12:52,489 Позовите свог следећег сведока, г. Барнес. 249 00:12:52,490 --> 00:12:55,159 - Како јој иде са поротом? - Прилично добро, с обзиром. 250 00:12:55,160 --> 00:12:58,829 Мислим два и једанаест скоро да је сажали. 251 00:12:58,830 --> 00:13:01,959 Народ зове Теренса Смита. 252 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Сачекај. Судијо, ми смо... ми смо, ух... 253 00:13:13,760 --> 00:13:16,430 Нисмо спремни за ово господин да се данас зове. 254 00:13:17,410 --> 00:13:19,520 Ух, извините, Ваша Висости, 255 00:13:19,530 --> 00:13:24,140 Г. Смитх, ух, је недоступан касније. Планови путовања. 256 00:13:24,150 --> 00:13:27,110 Замолите суд за опрост за ово. 257 00:13:28,040 --> 00:13:29,520 Немамо досије о њему. 258 00:13:29,530 --> 00:13:31,728 Ја... Жао ми је, немамо их откриће материјала о овом типу. 259 00:13:31,730 --> 00:13:32,989 Судијо, ја... уверавам вас 260 00:13:32,990 --> 00:13:34,699 предали смо материјал открића 261 00:13:34,700 --> 00:13:37,460 бившем окривљеном адвокат, Франк Ц. Диллон. 262 00:13:37,470 --> 00:13:39,489 Па, уверавам вас да га немамо. 263 00:13:39,490 --> 00:13:41,100 Па, можете добити мој примерак. 264 00:13:41,110 --> 00:13:44,180 То је само детектив на једној страници извештај, часни Суде. 265 00:13:44,190 --> 00:13:46,829 Дужина није проблем. Моја клијентица се бори за живот 266 00:13:46,830 --> 00:13:48,320 и откриће државног тужиоца за задржавање, 267 00:13:48,330 --> 00:13:50,839 и, извини, "планови путовања"? 268 00:13:50,840 --> 00:13:53,719 Има ли какав суд тест мириса који бисмо могли да урадимо овде? 269 00:13:53,720 --> 00:13:55,900 Г. Барнес, боље вам је побрините се за одбрану 270 00:13:55,910 --> 00:13:58,009 има сваки документ овај случај иде даље. 271 00:13:58,010 --> 00:14:00,390 Нећу одобравати одгоде 272 00:14:00,400 --> 00:14:02,220 за спорове око открића. 273 00:14:02,910 --> 00:14:06,019 Врло добро, Ваша Висости. Ја ћу... Уверићу се. 274 00:14:06,020 --> 00:14:07,350 Закуни се сведоком. 275 00:14:07,360 --> 00:14:09,449 Да ли се кунеш у сведочење ти ћеш дати 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,848 биће истина, цела истина, 277 00:14:10,850 --> 00:14:13,020 и ништа осим истина, па помогао ти Бог? 278 00:14:13,030 --> 00:14:15,029 - Кунем се. - Познајеш овог типа? 279 00:14:15,030 --> 00:14:16,569 Ја не мислим тако. 280 00:14:16,570 --> 00:14:18,229 Па, изгледа да те познаје. 281 00:14:18,230 --> 00:14:21,489 Наведите своје име и занимање за записник. 282 00:14:21,490 --> 00:14:22,980 Моје име је Терренце Смитх. 283 00:14:22,990 --> 00:14:25,399 Ја сам управник хотела Стар. 284 00:14:25,400 --> 00:14:29,120 Хмм, а да ли знате оптужена, Емили Додсон? 285 00:14:29,130 --> 00:14:31,229 Видео сам је. 286 00:14:31,230 --> 00:14:32,839 Само једном. 287 00:14:32,840 --> 00:14:36,399 Да ли бисте то описали повод жирију? 288 00:14:36,400 --> 00:14:39,549 Прошлог 12. новембра, човек је ушао у хотел, 289 00:14:39,550 --> 00:14:42,019 тражећи суседне собе. 290 00:14:42,020 --> 00:14:45,010 Ту сам видео њу, оптужену, 291 00:14:45,020 --> 00:14:46,500 седећи напољу у колима 292 00:14:46,510 --> 00:14:49,019 чекајући да потпише регистар овде. 293 00:14:49,020 --> 00:14:52,000 Ох, које је име потписао? 294 00:14:52,010 --> 00:14:55,180 Господин и госпођа Стенли Кели. 295 00:14:55,190 --> 00:14:56,880 Платио ми је унапред, 296 00:14:56,890 --> 00:14:59,500 а ја сам му дао кључеве и вратио се свом ауту. 297 00:15:00,950 --> 00:15:03,080 Да ли сте поново видели овај пар? 298 00:15:03,090 --> 00:15:04,620 Не. 299 00:15:06,040 --> 00:15:08,170 Мислим, не, господине. 300 00:15:09,050 --> 00:15:12,510 Да ли се десило нешто необично убрзо након што су се пријавили? 301 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 Да, господине. 302 00:15:16,910 --> 00:15:20,309 Док сам обилазио сат након што су се пријавили, 303 00:15:20,310 --> 00:15:23,580 Пролазим поред њихових соба, и чујем ову бебу како плаче. 304 00:15:26,690 --> 00:15:30,479 Био сам забринут, дакле Покуцао сам на врата. 305 00:15:30,480 --> 00:15:32,439 Нико се није јавио. 306 00:15:32,440 --> 00:15:34,960 Онда сам наставио 307 00:15:34,970 --> 00:15:37,150 да прати вапаје иза угла 308 00:15:37,160 --> 00:15:38,670 у суседну собу. 309 00:15:39,670 --> 00:15:43,479 Користио сам кључ од собе, ушао сам, 310 00:15:43,480 --> 00:15:45,979 и нађем ову бебу... 311 00:15:45,980 --> 00:15:49,960 ... сам у кревету, завијајући своје мале очи. 312 00:15:50,920 --> 00:15:53,240 Хмм. шта си урадио? 313 00:15:54,290 --> 00:15:56,780 Па, кроз спојна врата, 314 00:15:56,790 --> 00:16:02,719 Чуо сам звукове, ух... вођења љубави. 315 00:16:04,260 --> 00:16:06,479 згрозио сам се. 316 00:16:06,480 --> 00:16:11,559 Мислим, ко остави бебу сасвим сам да би имао секс? 317 00:16:11,560 --> 00:16:14,099 Поштено питање. шта си урадио? 318 00:16:14,100 --> 00:16:17,569 Лупао сам на врата. Викао сам им да стану, 319 00:16:17,570 --> 00:16:18,849 да се брине о беби, 320 00:16:18,850 --> 00:16:20,620 или сам хтела да позовем полицију. 321 00:16:20,630 --> 00:16:24,500 Хмм. И да ли сте касније нашли открити право име човека 322 00:16:24,510 --> 00:16:26,720 ко се пријавио у те собе? 323 00:16:26,730 --> 00:16:27,990 Георге Ганнон. 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,979 А жена? 325 00:16:30,980 --> 00:16:32,710 Она је тамо. 326 00:16:33,510 --> 00:16:34,950 Емили Додсон. 327 00:16:34,960 --> 00:16:38,010 Имате ли сумње? 328 00:16:38,620 --> 00:16:41,630 Не, господине. То је жена. 329 00:16:43,210 --> 00:16:45,860 Хвала. Немам више питања. 330 00:16:45,870 --> 00:16:47,889 г. Мејсон? 331 00:16:47,890 --> 00:16:49,620 Можете наставити. 332 00:16:51,290 --> 00:16:54,560 Љубавна писма и украдени пољупци, то си ми рекао! 333 00:16:54,570 --> 00:16:57,500 Била је то Џорџова идеја, а врата нису била затворена! 334 00:16:57,510 --> 00:16:58,689 Оставила сам врата отворена! 335 00:16:58,690 --> 00:17:00,939 Ох, сигурно ћу то уписати. 336 00:17:00,940 --> 00:17:03,559 „У реду је, људи, могла је да види Чарлија 337 00:17:03,560 --> 00:17:06,449 све време Ђорђе био ударајући по њој!" 338 00:17:06,450 --> 00:17:07,520 имате ли какву идеју 339 00:17:07,530 --> 00:17:09,740 шта сви у томе судница сада мисли? 340 00:17:09,750 --> 00:17:12,209 То ако си у реду оставите своје дете на миру 341 00:17:12,210 --> 00:17:16,039 док имаш "украден пољубац" са Џорџом док те јебе, 342 00:17:16,040 --> 00:17:18,740 онда си можда у реду нека Џорџ киднапује Чарлија 343 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 за дан-два. 344 00:17:19,760 --> 00:17:21,580 Зато ми све говориш, 345 00:17:21,590 --> 00:17:23,009 тако да могу бити јебено спреман. 346 00:17:23,010 --> 00:17:25,139 Где је онда Чарлијев убица? 347 00:17:25,140 --> 00:17:27,140 Обећао си да ћеш га наћи! 348 00:17:42,790 --> 00:17:44,860 Желим нешто да ти покажем. 349 00:17:53,040 --> 00:17:54,410 Фаитх. 350 00:17:54,420 --> 00:17:57,040 Сваки од ових поклона је... 351 00:17:57,050 --> 00:18:00,480 нечија молитва за искупљење, 352 00:18:00,490 --> 00:18:03,599 за ослобађање од патње. 353 00:18:03,600 --> 00:18:05,590 За нешто веће од њих самих. 354 00:18:06,390 --> 00:18:08,720 Зар то није нешто што икада осетиш? 355 00:18:08,730 --> 00:18:11,420 Ако кажем да, могу ли се вратити на посао? 356 00:18:11,430 --> 00:18:13,588 Баш си био строг према Емили управо сада. 357 00:18:13,590 --> 00:18:15,559 Да. Са добрим разлогом. 358 00:18:15,560 --> 00:18:19,139 Није ти рекла јер се стидела. 359 00:18:19,140 --> 00:18:21,899 Зар никад ниси нешто урадио чега се стидиш? 360 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Наравно да јесам. 361 00:18:24,910 --> 00:18:26,310 јеси ли 362 00:18:26,320 --> 00:18:28,280 Да. 363 00:18:29,670 --> 00:18:31,950 Како изгледа ваша Ускршња недеља? 364 00:18:35,920 --> 00:18:37,570 Не знам искрено. 365 00:18:39,250 --> 00:18:42,099 Морам да кажем, сестро, ниси оно што сам очекивао. 366 00:18:42,100 --> 00:18:45,220 Мислио си на Јованку Орлеанку? 367 00:18:45,230 --> 00:18:48,450 Слушкиња с неба са а подрхтавање у њеном гласу? 368 00:18:48,460 --> 00:18:51,300 „Радије бих умро него урадио нешто што знам да је грех." 369 00:18:51,310 --> 00:18:54,099 Тако нешто. Да. 370 00:18:54,100 --> 00:18:55,138 Зашто би то било реалније 371 00:18:55,140 --> 00:18:57,050 него шта стоји пред тобом? 372 00:18:57,060 --> 00:18:59,900 Искрено не знам. 373 00:19:00,870 --> 00:19:04,019 Био си добар са Маттхевом данас на штанду. 374 00:19:04,020 --> 00:19:06,279 Бољи сте него што мислите да јесте. 375 00:19:06,280 --> 00:19:08,220 Вера, а? 376 00:19:08,230 --> 00:19:10,490 Тако нешто. 377 00:19:11,290 --> 00:19:13,320 Не долазите сутра на суд. 378 00:19:13,330 --> 00:19:17,040 Знам да мислиш да јеси помажеш, али ниси. 379 00:19:32,290 --> 00:19:33,890 А ово је? 380 00:19:33,900 --> 00:19:36,060 Када сте оптужили тужиоца за задржавање, 381 00:19:36,070 --> 00:19:38,250 чини се да је узео сваки доказ који су имали 382 00:19:38,260 --> 00:19:40,399 и можда девет или десет неповезаних случајева, 383 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 бацио их у ваздух, и бацио их назад у кутије. 384 00:19:43,130 --> 00:19:44,270 Стари думпероо. 385 00:19:45,590 --> 00:19:46,860 Ово је из 1909. 386 00:19:47,400 --> 00:19:49,319 Мачка се заглавила у одводној цеви. 387 00:19:49,320 --> 00:19:50,779 Није све лоше. 388 00:19:50,780 --> 00:19:52,779 Хазел је заправо добила одговарајући савет 389 00:19:52,780 --> 00:19:54,700 од последњег властелина Шарецког. 390 00:19:54,710 --> 00:19:57,420 Човек се јавља из Милвокија рече да је изнајмио Шаречког 391 00:19:57,430 --> 00:19:58,619 собу у његовој кући. 392 00:19:58,620 --> 00:20:01,789 Саид Сарецки му је дао референце од свог старог властелина. 393 00:20:01,790 --> 00:20:02,939 И погодите где је то било? 394 00:20:02,940 --> 00:20:04,150 - Денвер. - Денвер. 395 00:20:04,160 --> 00:20:07,169 Сећате се Денвера? Еннис тамо је радио као Пинкертон. 396 00:20:07,170 --> 00:20:09,930 Шарецки је био у истом граду истовремено са Енисом. 397 00:20:11,460 --> 00:20:12,639 Шта је са Новаком? 398 00:20:12,640 --> 00:20:15,979 Па, типстер није изнајмити собу Новаку. 399 00:20:15,980 --> 00:20:17,849 Чак смо добили и адресу. 400 00:20:17,850 --> 00:20:19,349 Могла би бити веза тражиш. 401 00:20:19,350 --> 00:20:21,240 Да докажем шта? Тај Шарецки и Енис 402 00:20:21,250 --> 00:20:23,060 били у Денверу у исто време 403 00:20:23,070 --> 00:20:25,520 у 19-јебено-шта год? Шта то доказује? 404 00:20:26,790 --> 00:20:28,069 Данас смо тамо убијени. 405 00:20:28,070 --> 00:20:31,700 Немам појма шта Урадићу сутра. 406 00:20:32,910 --> 00:20:34,080 А сада ово срање. 407 00:21:07,940 --> 00:21:10,030 Нашао сам нешто у Ганоновој кући. 408 00:21:12,830 --> 00:21:14,330 "Шта је, Пете?" 409 00:21:15,590 --> 00:21:16,980 Па, Перри, то је ово. 410 00:21:16,990 --> 00:21:19,340 Два неуновчена чека од Светли сабор Божији, 411 00:21:19,350 --> 00:21:21,700 направљен на нешто што се зове Сунроот Сервицес, Инц. 412 00:21:21,710 --> 00:21:23,809 Чини се да Сунроот Сервицес 413 00:21:23,810 --> 00:21:26,210 има исту адресу као Џорџ Ганон. 414 00:21:27,160 --> 00:21:28,599 А ако погледате чекове, 415 00:21:28,600 --> 00:21:32,300 видећете потписан печат једног Ерица К. Сеидела. 416 00:21:32,970 --> 00:21:34,420 Нисам сигуран чему служи "К", 417 00:21:34,430 --> 00:21:36,100 али адреса и хинки потпис 418 00:21:36,110 --> 00:21:39,430 може значити да наш дечак Џорџ крао из цркве. 419 00:21:40,670 --> 00:21:42,280 „Реци, Пете, то је прилично занимљиво. 420 00:21:42,290 --> 00:21:44,690 Какве то везе има Емили?" не знам. 421 00:21:45,450 --> 00:21:47,400 „Шта су били Енис и Сарецки до Денвера?" 422 00:21:47,410 --> 00:21:48,689 Не бих могао рећи. 423 00:21:48,690 --> 00:21:50,940 „Шта да радим сутра на суду? 424 00:21:55,540 --> 00:21:57,369 Требало би да користите зубе. 425 00:21:57,370 --> 00:21:59,410 Шта ти је овај обојени полицајац? 426 00:22:00,290 --> 00:22:02,900 Мислиш да је он нека врста извиђача? 427 00:22:02,910 --> 00:22:05,709 Он је исто тако лош као Остатак тих бикова, Перри. 428 00:22:05,710 --> 00:22:07,680 Гледајући на другу страну, држећи језик за зубима, 429 00:22:07,690 --> 00:22:09,649 покушавајући да спасе сопствено дупе. 430 00:22:09,650 --> 00:22:11,450 Немам поштовања за то. 431 00:22:11,460 --> 00:22:13,250 Дао сам му реч, Пете. 432 00:22:13,260 --> 00:22:14,839 Ох, да? Шта си дао Емили? 433 00:22:14,840 --> 00:22:17,150 Јер Барнес плеше њу на вешала 434 00:22:17,160 --> 00:22:18,549 док седиш на рукама. 435 00:22:18,550 --> 00:22:21,300 Искористи ово и одведи ме у Денвер. 436 00:22:21,310 --> 00:22:23,770 То јој је једина шанса. 437 00:22:39,160 --> 00:22:41,720 Користим ово, Драке је сјебан. 438 00:22:41,730 --> 00:22:43,840 Он је полицајац. 439 00:22:43,850 --> 00:22:46,189 - Хоће ли га убити? - Могли би. 440 00:22:46,190 --> 00:22:48,209 Па, "могао" се разликује од "ће". 441 00:22:48,210 --> 00:22:50,420 Ту је и верност мојој речи. 442 00:22:50,430 --> 00:22:52,500 Чини ми се да ако га не користите, 443 00:22:52,510 --> 00:22:54,870 та дама добија конопац. 444 00:22:54,880 --> 00:22:57,840 Све што имају су наговештаји и околности. 445 00:22:59,040 --> 00:23:01,750 Мислим да си ми се више допао кад си био пропалица. 446 00:23:01,760 --> 00:23:03,429 Барем да те разумем. 447 00:23:05,770 --> 00:23:07,330 Дај ми боцу. 448 00:23:08,310 --> 00:23:09,979 - Не. - Хајде. 449 00:23:09,980 --> 00:23:11,109 Нећу да спавам вечерас. 450 00:23:11,110 --> 00:23:12,930 - Дај ми боцу. - Не. 451 00:23:21,190 --> 00:23:23,360 Ако погрешим... 452 00:23:23,370 --> 00:23:25,370 неко умире. 453 00:23:27,580 --> 00:23:29,470 Онда немој погрешити. 454 00:23:34,850 --> 00:23:36,620 Колико дуго треба летети до Денвера? 455 00:23:38,460 --> 00:23:41,979 Сада, ваш извештај помиње траг крви. 456 00:23:41,980 --> 00:23:43,309 Јесте ли га пратили? 457 00:23:43,310 --> 00:23:46,309 - Да, господине. - А куда је то довело? 458 00:23:46,310 --> 00:23:48,940 Низ пожарне степенице на улицу. 459 00:23:48,950 --> 00:23:53,230 Тамо где Џорџ Ганон вероватно паркирао свој ауто 460 00:23:53,240 --> 00:23:55,229 за његово бекство? 461 00:23:57,650 --> 00:24:00,489 То је, ух, оно кажу детективи. Да, господине. 462 00:24:00,490 --> 00:24:01,930 Хвала, позорниче. 463 00:24:01,940 --> 00:24:03,080 Немам више питања. 464 00:24:04,350 --> 00:24:06,160 Г. Мејсон, ваш сведок. 465 00:24:07,500 --> 00:24:09,079 _ 466 00:24:09,080 --> 00:24:10,420 г. Масон. 467 00:24:14,540 --> 00:24:15,710 хм... 468 00:24:18,850 --> 00:24:21,110 Полицајац Драке, ум... 469 00:24:24,670 --> 00:24:26,730 Могу ли добити фотографије? 470 00:24:28,970 --> 00:24:31,340 Можете ли нам рећи... 471 00:24:31,350 --> 00:24:34,110 шта то видимо овде? 472 00:24:35,470 --> 00:24:36,888 Као што сам већ рекао, ово је фотографија 473 00:24:36,890 --> 00:24:38,990 мртвих лешева на месту злочина. 474 00:24:40,650 --> 00:24:42,489 А овај? 475 00:24:42,490 --> 00:24:44,540 Пиштољ је отишао на лице места. 476 00:24:45,870 --> 00:24:47,140 Шта кажеш на овај? 477 00:24:47,150 --> 00:24:50,249 Чауре које сам раније описао. 478 00:24:50,250 --> 00:24:54,130 Управо сте споменули траг крви 479 00:24:54,140 --> 00:24:55,620 која је водила низ ходник 480 00:24:55,630 --> 00:24:57,500 и на пожарне степенице, да ли је то тачно? 481 00:24:57,510 --> 00:24:58,510 Да, јесам. 482 00:24:58,511 --> 00:25:01,259 Колико је дугачак био тај траг? 483 00:25:01,260 --> 00:25:05,790 Можда 20 стопа низ ходник, још 20-ак на улицу? 484 00:25:05,800 --> 00:25:08,710 40 стопа крви. 485 00:25:10,080 --> 00:25:12,800 Вау. То... ух, то је око... 486 00:25:20,900 --> 00:25:24,310 Вау. То је... то је о од мене до тебе. 487 00:25:25,210 --> 00:25:27,550 То је прилично дугачак пут... 488 00:25:29,470 --> 00:25:31,250 зар не би рекао? 489 00:25:31,260 --> 00:25:33,300 Да. 490 00:25:33,310 --> 00:25:35,480 Покажите молим вас чланови жирија 491 00:25:35,490 --> 00:25:39,800 фотографије које приказују овај траг крви од 40 стопа? 492 00:25:45,970 --> 00:25:47,760 Па, ја овде не видим ниједну. 493 00:25:49,150 --> 00:25:50,350 Ох. 494 00:25:51,290 --> 00:25:52,309 Хвала. 495 00:25:54,440 --> 00:25:56,729 Полицајац Драке, хм, 496 00:25:56,730 --> 00:25:59,979 који се први одазвао детектив за убиства? Хвала. 497 00:25:59,980 --> 00:26:02,070 То би био детектив Еннис. 498 00:26:02,910 --> 00:26:05,269 И да ли је стигао са својим партнер, детектив Холкомб? 499 00:26:05,270 --> 00:26:06,909 Не, детектив Еннис је стигао сам. 500 00:26:06,910 --> 00:26:08,160 Али други детективи 501 00:26:08,170 --> 00:26:10,200 и детектив Холкомб су били тамо прилично брзо. 502 00:26:12,290 --> 00:26:14,939 Да ли вам се чини чудним тај детектив Еннис 503 00:26:14,940 --> 00:26:17,660 био је и први на Анђеоском лету 504 00:26:17,670 --> 00:26:20,760 а међу првима код Ђорђа Ганоново наводно самоубиство? 505 00:26:20,770 --> 00:26:24,340 Приговор! сложено питање, позива на спекулације. 506 00:26:24,350 --> 00:26:26,519 Слажем се у обе тачке. Одржано. 507 00:26:26,520 --> 00:26:28,799 Заиста га не желим да одговорите на то, зар не? 508 00:26:28,800 --> 00:26:30,179 - Ваша Висости... - Одговорите на своја питања 509 00:26:30,180 --> 00:26:31,970 сведоку, господине Мејсон. 510 00:26:31,980 --> 00:26:33,430 Свакако, судијо. 511 00:26:34,190 --> 00:26:37,080 Полицајац Драке, током ваша истрага, 512 00:26:37,090 --> 00:26:39,849 да ли сте пронашли било какав физички доказ 513 00:26:39,850 --> 00:26:43,440 то се односи на овај случај? 514 00:26:46,070 --> 00:26:48,569 Извините, можете ли поновити питање? 515 00:26:48,570 --> 00:26:50,979 Да ли сте пронашли било какав физички доказ 516 00:26:50,980 --> 00:26:52,330 са места злочина? 517 00:26:55,080 --> 00:26:56,619 Не, нисам. 518 00:26:56,620 --> 00:26:58,990 Ни један физички доказ? 519 00:26:59,000 --> 00:27:00,420 Приговор. Питао и одговарао. 520 00:27:00,430 --> 00:27:02,160 Ако циљате на нешто, г. Мејсон, 521 00:27:02,170 --> 00:27:04,990 - молим те иди тамо. - Ваша Висости, ја сам, ум... 522 00:27:10,080 --> 00:27:12,180 Немам више питања. 523 00:27:12,190 --> 00:27:14,809 Само пецање. 524 00:27:14,810 --> 00:27:17,099 Сведок се извињава. 525 00:27:17,100 --> 00:27:19,769 Порота је прекинута за данас. 526 00:27:19,770 --> 00:27:22,149 Подсећамо вас да не разговарате о случају 527 00:27:22,150 --> 00:27:23,809 једни са другима или са било ким другим, 528 00:27:23,810 --> 00:27:27,689 и да се уздрже од гледања на било које новинско извештавање. 529 00:27:40,420 --> 00:27:42,920 Десет дана до Ускрса, 530 00:27:42,930 --> 00:27:45,340 даме и господо. Десет дана до васкрсења, 531 00:27:45,350 --> 00:27:48,849 привидно васкрсење од бебе Чарлија. 532 00:27:48,850 --> 00:27:50,759 Доле Мекиганизам! 533 00:27:56,230 --> 00:27:58,389 г. Мејсон? 534 00:27:58,390 --> 00:28:00,199 Шта радиш овде? 535 00:28:00,200 --> 00:28:02,010 Ова соба није отворена за вас. 536 00:28:02,020 --> 00:28:04,319 - Рекао је да има дозволу. - Није. 537 00:28:04,320 --> 00:28:06,190 Склони камеру. 538 00:28:07,160 --> 00:28:08,180 Опусти се, ђаконе. 539 00:28:08,190 --> 00:28:09,739 Управо ћемо направити ваша црква изгледа добро. 540 00:28:09,740 --> 00:28:13,200 Мислимо да је Георге Ганнон крао од тебе. 541 00:28:13,210 --> 00:28:15,099 Имаш ли појма зашто ваш бивши рачуновођа 542 00:28:15,100 --> 00:28:17,600 је слао чекове а предузеће са његовом кућном адресом 543 00:28:17,610 --> 00:28:19,120 као седиште компаније? 544 00:28:20,370 --> 00:28:23,500 Очигледно, нисмо били свесни већина онога што Џорџ Ганон 545 00:28:23,510 --> 00:28:25,139 радио у овој соби. 546 00:28:25,140 --> 00:28:27,700 Он није донео ништа осим најгора пажња на нас. 547 00:28:29,040 --> 00:28:31,400 Жао ми је, шта су Сунроот услуге? 548 00:28:31,410 --> 00:28:33,939 Ја... верујем да је пољопривредни послови 549 00:28:33,940 --> 00:28:35,639 да наша црква има нека улагања. 550 00:28:35,640 --> 00:28:39,019 Вероватно смо завршили 30 подружница 551 00:28:39,020 --> 00:28:41,760 - у нашој задужбини. - Више изгледа као 50 или 60. 552 00:28:41,770 --> 00:28:43,850 Кад би се наша црква ослањала искључиво 553 00:28:43,860 --> 00:28:45,769 о донацијама скупштине, 554 00:28:45,770 --> 00:28:48,279 ми бисмо били много мање министарство. 555 00:28:49,310 --> 00:28:51,309 И овде сам размишљао били сте само трговци 556 00:28:51,310 --> 00:28:54,319 отресајући хике и рубе, г. Сеидел. 557 00:28:54,320 --> 00:28:58,320 Г. Сеидел, ко је Ј.Х.? 558 00:28:58,330 --> 00:28:59,869 - Ј.Х.? - Да. 559 00:28:59,870 --> 00:29:01,479 Мм-хм. 560 00:29:01,480 --> 00:29:04,230 Нисам баш добар са бројевима и слично. 561 00:29:04,240 --> 00:29:06,840 Овде доле је "Г.Г." Рука Џорџа Ганона. 562 00:29:06,850 --> 00:29:09,180 Али овде горе, где је ново компаније су почињале, 563 00:29:09,190 --> 00:29:11,520 постоји "Ј.Х." 564 00:29:11,530 --> 00:29:13,390 Велико "Ј", мршаво "Х." 565 00:29:14,230 --> 00:29:16,479 Г. Мејсон, шта ово ради? имају везе са одбраном 566 00:29:16,480 --> 00:29:17,729 Емили Додсон, 567 00:29:17,730 --> 00:29:20,099 ш... што смо ми добротворно плаћа за вас? 568 00:29:20,100 --> 00:29:22,440 Ух, па, ако Георге Ганнон 569 00:29:22,450 --> 00:29:24,288 крао од тебе, и покушавајући да то прикрије 570 00:29:24,290 --> 00:29:25,899 са Додсоновим откупом, то је мотив. 571 00:29:25,900 --> 00:29:27,899 Или је само професионални лопов. 572 00:29:27,900 --> 00:29:30,649 У сваком случају, добро је за Емили. 573 00:29:30,650 --> 00:29:34,620 И, ум, можда би желео да престанеш плаћање на те чекове. 574 00:29:35,370 --> 00:29:36,900 Хвала. 575 00:29:45,370 --> 00:29:47,059 Госпођица Нина ти је рекла хтели сте да ме видите, господине? 576 00:29:47,060 --> 00:29:49,249 Чуо сам да сте данас добро говорили на суду. 577 00:29:49,250 --> 00:29:52,670 Направио сам ово срање станица изгледа добро. 578 00:30:01,830 --> 00:30:04,060 Ово је време када кажете хвала. 579 00:30:05,290 --> 00:30:07,850 - Хвала, господине. - Супер. Сада победи. 580 00:30:13,710 --> 00:30:15,840 Ти си био први детектив на лицу места 581 00:30:15,850 --> 00:30:18,540 када је тело Чарлија Додсона је откривено, зар не? 582 00:30:18,550 --> 00:30:19,708 Да, то је тачно. 583 00:30:19,710 --> 00:30:20,880 А како сте настали 584 00:30:20,890 --> 00:30:22,119 први детектив на лицу места? 585 00:30:22,120 --> 00:30:24,099 Вечерао сам са Елксима 586 00:30:24,100 --> 00:30:26,309 када је напољу настао метеж. 587 00:30:26,310 --> 00:30:28,689 Мм-хмм. И био је детектив Реј Ројс 588 00:30:28,690 --> 00:30:31,840 прво на позиве за убиства у дотичној ноћи? 589 00:30:33,390 --> 00:30:34,390 Шта? 590 00:30:34,400 --> 00:30:36,549 Да ли сте платили Ватцх Цоммандер МцГуире 591 00:30:36,550 --> 00:30:38,780 да скочи Ројса и добије додељена вођа на случају, 592 00:30:38,790 --> 00:30:39,929 Детективе Еннис? 593 00:30:39,930 --> 00:30:41,210 Какво је ово срање? 594 00:30:41,220 --> 00:30:42,889 Можда је то нешто што си требао делите са својим партнером. 595 00:30:42,890 --> 00:30:45,849 Да ли сте исплатили Ватцх Цоммандер-а? 596 00:30:45,850 --> 00:30:48,769 Кажеш ми МцГуире ући ћу на трибину, 597 00:30:48,770 --> 00:30:50,729 кажеш да је узео новац да ме подигне? 598 00:30:50,730 --> 00:30:52,649 Шта се десило са тим крвни траг, детективе? 599 00:30:52,650 --> 00:30:53,650 Кога је брига? 600 00:30:53,660 --> 00:30:55,029 Ако не можете да одговорите на та питања, 601 00:30:55,030 --> 00:30:57,529 Масон ће те покидати нови сероња тамо горе. 602 00:30:57,530 --> 00:30:59,540 Јеби Мејсон. Могу се носити с њим. 603 00:30:59,550 --> 00:31:00,760 Хајде да пробамо ово поново. 604 00:31:00,770 --> 00:31:02,699 Ти си био први детектив на лицу места 605 00:31:02,700 --> 00:31:07,120 када је тело Чарлија Додсона је откривено, зар не? 606 00:31:07,130 --> 00:31:09,620 - Да, то је тачно. - Хвала. 607 00:31:16,330 --> 00:31:18,560 Емилин потпис, као што је обећано. 608 00:31:18,570 --> 00:31:20,689 Метју Додсон ће требати да потпише и ослобађање. 609 00:31:20,690 --> 00:31:22,630 На суду се одрекао детета. 610 00:31:22,640 --> 00:31:23,680 Под заклетвом Богу. 611 00:31:23,690 --> 00:31:25,218 Био сам уверен да ће ово бити довољно. 612 00:31:25,220 --> 00:31:27,180 Знате, она је ово потписала само да те усрећим. 613 00:31:27,190 --> 00:31:28,849 Видиш то, зар не? 614 00:31:28,850 --> 00:31:30,809 Она заправо није желим да јој бебу ископају. 615 00:31:30,810 --> 00:31:32,140 Емили има веру. 616 00:31:32,150 --> 00:31:34,360 Ти си тај који нема желим да се ово деси, мајко. 617 00:31:35,370 --> 00:31:38,060 Ипак, аранжмани за ваша служба је још увек у току. 618 00:31:38,070 --> 00:31:40,220 Волео бих да будем на гробљу 619 00:31:40,230 --> 00:31:41,720 пре Васкршње службе. 620 00:31:41,730 --> 00:31:43,349 Требаће ми сва моја снага 621 00:31:43,350 --> 00:31:44,830 да постане Његов инструмент. 622 00:31:46,290 --> 00:31:49,420 Такође сам направио друге аранжмане. Дођи. 623 00:31:58,620 --> 00:32:02,059 Ово су други аранжмани који су у току. 624 00:32:02,060 --> 00:32:03,979 Не. Не бежимо од овога. 625 00:32:03,980 --> 00:32:06,010 Стани. Хеј. Да ли разумете? 626 00:32:06,020 --> 00:32:08,309 Није само старац Браун и његов билборд. 627 00:32:08,310 --> 00:32:09,979 Окружени смо њима 628 00:32:09,980 --> 00:32:11,619 који не могу дочекати Васкрс. 629 00:32:11,620 --> 00:32:13,010 Једва чекају нашу пропаст. 630 00:32:13,020 --> 00:32:14,189 Ако је пропаст Божија... 631 00:32:15,270 --> 00:32:17,529 Морамо да бежимо, ок? 632 00:32:17,530 --> 00:32:21,020 Ова црква је моја! Моје! 633 00:32:21,030 --> 00:32:23,180 Сабор, Храм, 634 00:32:23,190 --> 00:32:25,949 сваки камен темељац сваке црква коју смо икада изградили. 635 00:32:25,950 --> 00:32:27,830 Да ли се сећате да сте то рекли? 636 00:32:29,160 --> 00:32:31,670 Сећам се много тога ствари, у последње време, мама. 637 00:32:32,710 --> 00:32:34,349 Хоћеш да трчиш? 638 00:32:34,350 --> 00:32:35,999 Само напред и бежи. 639 00:32:40,470 --> 00:32:41,470 Градски рекорди? 640 00:32:41,480 --> 00:32:43,149 Да, знам да би радије Буди на суду, Дела. 641 00:32:43,150 --> 00:32:44,319 Радије бих да пратим трагове. 642 00:32:44,320 --> 00:32:46,189 Али неко мора да прати ову књигу, 643 00:32:46,190 --> 00:32:47,739 а Стрик је већ на путу за Денвер. 644 00:32:47,740 --> 00:32:50,060 Барем би требао бити. 645 00:32:50,580 --> 00:32:52,140 Морам да идем. 646 00:32:52,150 --> 00:32:53,370 ко је то? 647 00:32:59,590 --> 00:33:01,040 ко је то? 648 00:33:08,540 --> 00:33:10,840 Полицајац Драке? 649 00:33:10,850 --> 00:33:13,980 Перри Масон, Ескуире, могу ли ући? 650 00:33:13,990 --> 00:33:15,650 наравно. 651 00:33:24,500 --> 00:33:25,860 Ово је друштвени позив? 652 00:33:25,870 --> 00:33:27,390 Нешто што морам да ти кажем. 653 00:33:28,390 --> 00:33:31,269 Хтео сам да им кажем, Мејсоне. 654 00:33:31,270 --> 00:33:33,439 Хтео сам да им кажем све кад си ме питао. 655 00:33:33,440 --> 00:33:36,220 Па, није требало да те питам. 656 00:33:36,230 --> 00:33:39,750 - Дао сам ти реч. - Али одржали сте своју реч. 657 00:33:39,760 --> 00:33:42,019 Да, јесам. 658 00:33:42,020 --> 00:33:43,859 Скоро сам желео да... 659 00:33:43,860 --> 00:33:46,370 присили ми руку, да бих могао... 660 00:33:48,930 --> 00:33:50,940 па да те окривим. 661 00:33:50,950 --> 00:33:52,580 Ох, сад то само кажеш. 662 00:33:53,310 --> 00:33:55,330 Могао сам да помогнем тој жени. 663 00:33:55,340 --> 00:33:57,750 Могао сам, али... 664 00:33:59,870 --> 00:34:01,400 Уплашио сам се. 665 00:34:01,410 --> 00:34:03,089 Види, шпил је био сложен од почетка. 666 00:34:03,090 --> 00:34:04,760 Свако би направио исти избор. 667 00:34:04,770 --> 00:34:06,339 Јер није било ниједног. 668 00:34:06,340 --> 00:34:08,600 Знаш ли како је плашити се? 669 00:34:10,420 --> 00:34:12,020 Био сам у рату. 670 00:34:13,370 --> 00:34:17,180 Сваки дан, морам да се будим са ову лопту страха у мени. 671 00:34:17,190 --> 00:34:19,370 Морам да обучем ту униформу, 672 00:34:20,920 --> 00:34:23,260 иди тамо и прави се будале. 673 00:34:23,270 --> 00:34:26,420 Знаш да нема ниједног црни официр додељен 674 00:34:26,430 --> 00:34:28,620 да радим са белим официром? 675 00:34:28,630 --> 00:34:30,329 Ни један. 676 00:34:30,330 --> 00:34:32,570 Сви ми у пешачкој патроли, 677 00:34:32,580 --> 00:34:36,940 сами, чувајући обојене у шаху. 678 00:34:36,950 --> 00:34:39,800 Дођавола, неће ни дозволити ја цуфф вхите народе. 679 00:34:39,810 --> 00:34:42,530 Јер црнац, чак... 680 00:34:42,540 --> 00:34:44,099 проклети црни полицајац, 681 00:34:44,100 --> 00:34:46,219 никада не може да се супротстави белом човеку. 682 00:34:46,220 --> 00:34:48,530 Никада. 683 00:34:48,540 --> 00:34:50,389 Чак и проклети бели криминалац. 684 00:34:50,390 --> 00:34:53,500 Бели јебени убица мора да ме гледа са висине. 685 00:34:56,530 --> 00:34:58,480 Имаш ли појма какав је то осећај? 686 00:34:59,270 --> 00:35:01,350 бр. 687 00:35:01,360 --> 00:35:04,019 Сваки дан се плашим, Мејсоне, 688 00:35:04,020 --> 00:35:06,120 да ћу све то пустити напоље. 689 00:35:25,420 --> 00:35:27,379 Шта ми дају да сам добар дечко. 690 00:35:27,380 --> 00:35:30,280 Не волим да се осећам у власништву. 691 00:35:30,290 --> 00:35:32,850 Лоше ми стоји. 692 00:35:39,970 --> 00:35:41,500 Па ћу ти помоћи. 693 00:35:44,070 --> 00:35:46,220 Ја ћу помоћи овој жени. 694 00:35:49,450 --> 00:35:52,500 Можда купи мало назад парче моје душе. 695 00:35:54,750 --> 00:35:56,189 шта то радиш? 696 00:35:56,190 --> 00:35:57,449 Па, зар нико никад није сигуран 697 00:35:57,450 --> 00:35:59,370 шта је у пола ових кутије за почетак. 698 00:36:06,130 --> 00:36:08,880 То није баш легално, позорниче Драке. 699 00:36:08,890 --> 00:36:10,399 Не, господине Мејсон, није. 700 00:36:10,400 --> 00:36:12,460 Али то је нешто са чиме могу да живим. 701 00:36:14,810 --> 00:36:16,550 Јесте ли сигурни? 702 00:36:17,370 --> 00:36:19,010 Да. 703 00:36:31,850 --> 00:36:33,570 Види шта сам управо нашао. 704 00:36:46,330 --> 00:36:48,510 Број 38. 705 00:36:53,570 --> 00:36:56,080 Волео бих да видим све оснивачким актима 706 00:36:56,090 --> 00:36:59,269 поднео је држави од Радиант Ассембли оф Год, Инц. 707 00:36:59,270 --> 00:37:00,890 Из ког разлога? 708 00:37:01,870 --> 00:37:03,939 Не морам да имам разлог. 709 00:37:03,940 --> 00:37:05,269 Они су јавна евиденција. 710 00:37:05,270 --> 00:37:07,479 Морам нешто да напишем доле за мог шефа. 711 00:37:07,480 --> 00:37:09,780 Није ме брига шта ми кажеш. 712 00:37:10,470 --> 00:37:12,800 Запиши... 713 00:37:12,810 --> 00:37:15,480 релевантна радозналост. 714 00:37:15,490 --> 00:37:18,380 Скрените десно доле хол, врата лево. 715 00:37:18,390 --> 00:37:19,970 Сачекај тамо. 716 00:37:40,960 --> 00:37:43,010 Како иде, олдтајмеру? 717 00:37:43,020 --> 00:37:44,020 Живиш овде дуго? 718 00:37:44,030 --> 00:37:46,050 Од отприлике три. 719 00:37:46,060 --> 00:37:47,320 шта је теби? 720 00:37:47,330 --> 00:37:49,618 Надао сам се да можете помоћи Изашао сам са момком или двојицом. 721 00:37:49,620 --> 00:37:51,680 Марцин Шарецки. 722 00:37:51,690 --> 00:37:53,480 Остао сам овде '14. 723 00:37:53,490 --> 00:37:54,990 Током Ладлоуових штрајкова. 724 00:37:55,400 --> 00:37:56,570 Не могу рећи као ја. 725 00:37:57,240 --> 00:37:58,270 Јесте ли сигурни? 726 00:37:58,280 --> 00:38:01,470 Стара сам. Није лудо. 727 00:38:02,790 --> 00:38:04,749 Шта је са овим? 728 00:38:04,750 --> 00:38:06,210 Станислав Новак. 729 00:38:12,510 --> 00:38:14,720 Тај курцопус којег се сећам. 730 00:38:15,580 --> 00:38:16,890 Претпостављам да је тако. 731 00:38:16,900 --> 00:38:19,500 Мислим да се с правом сећам копиле 732 00:38:19,510 --> 00:38:21,059 то ми је дало ово. 733 00:38:34,860 --> 00:38:39,130 _ 734 00:38:39,170 --> 00:38:41,410 _ 735 00:38:53,250 --> 00:38:55,970 _ 736 00:39:00,290 --> 00:39:02,649 Докторе, молим вас погледајте шта је означено 737 00:39:02,650 --> 00:39:05,060 као народни експонати 19А до Х. 738 00:39:05,070 --> 00:39:07,189 Можете ли нам рећи шта су ово? 739 00:39:07,190 --> 00:39:09,020 Фотографије које сам направио 740 00:39:09,030 --> 00:39:11,229 пре обдукције Чарлса Додсона. 741 00:39:11,230 --> 00:39:13,849 Сада, као резултат обдукције, 742 00:39:13,850 --> 00:39:16,279 можете ли нам рећи узрок смрти? 743 00:39:16,280 --> 00:39:19,060 Да. Асфиксија. 744 00:39:19,070 --> 00:39:20,680 Чарлс Додсон је умро од тога 745 00:39:20,690 --> 00:39:22,700 бити лишен кисеоник у његов мозак. 746 00:39:22,710 --> 00:39:25,499 Да. И твоја обдукција такође указивао на то 747 00:39:25,500 --> 00:39:28,829 бебе Чарлијеве очи су биле ушивена концем. 748 00:39:28,830 --> 00:39:31,499 Можете ли нам рећи да ли су раније су биле отворене 749 00:39:31,500 --> 00:39:34,839 - или после његове смрти? - Да, могу. 750 00:39:34,840 --> 00:39:38,620 Шивање очних капака је било свакако урађен постмортем. 751 00:39:38,630 --> 00:39:40,840 Хвала вам докторе. Немам више питања. 752 00:39:40,850 --> 00:39:42,108 Ваша Висости, питао бих 753 00:39:42,110 --> 00:39:45,099 да фотографије обдукције бити објављен жирију. 754 00:39:45,100 --> 00:39:46,350 Тако наређено. 755 00:39:48,460 --> 00:39:50,400 - Ух, Др. Схеетс... - Ваша Висости, 756 00:39:50,410 --> 00:39:53,559 Замолио бих то пороту добити прилику 757 00:39:53,560 --> 00:39:57,149 да погледате фотографије пре него што почне крст. 758 00:39:57,150 --> 00:39:59,279 наравно. господине Мејсон, 759 00:39:59,280 --> 00:40:01,620 молим вас сачекајте до пороте је разгледао експонате. 760 00:40:02,290 --> 00:40:03,530 управо сада? 761 00:40:04,750 --> 00:40:07,250 Да, господине Мејсон. Сада. 762 00:40:31,290 --> 00:40:32,899 Врло добро. 763 00:40:32,900 --> 00:40:35,130 Хвала вам, даме и господо. 764 00:40:35,140 --> 00:40:37,690 Ваш сведок, г. Мејсон. 765 00:40:39,290 --> 00:40:40,399 Др Схеетс, 766 00:40:40,400 --> 00:40:44,809 молим вас да погледате на доказном предмету одбране број један? 767 00:40:44,810 --> 00:40:46,489 Извините, Ваша Висости, 768 00:40:46,490 --> 00:40:49,200 Нисам баш сигуран шта Г. Масон мисли. 769 00:40:49,210 --> 00:40:50,488 То је ваучеран доказ 770 00:40:50,490 --> 00:40:52,688 која је предата на одбрану у материјалу за откривање. 771 00:40:52,690 --> 00:40:53,749 Ја ћу то дозволити. 772 00:40:53,750 --> 00:40:58,170 Хајде да се сведок идентификује Прво доказни предмет, господине Барнс. 773 00:41:05,810 --> 00:41:07,029 Ох, дечко... 774 00:41:07,030 --> 00:41:08,718 Др. Схеетс, да ли бисте могли да нам кажете 775 00:41:08,720 --> 00:41:10,730 шта то држиш у руци? 776 00:41:11,540 --> 00:41:14,600 То... Изгледа да јесте пола протезе. 777 00:41:14,610 --> 00:41:16,140 Приговор! Нисмо то преокренули! 778 00:41:16,150 --> 00:41:17,399 - Одбијено. - Да ли сте икада видели 779 00:41:17,400 --> 00:41:19,240 друга половина ове протезе пре? 780 00:41:21,230 --> 00:41:23,359 Хм, да, јесам. 781 00:41:23,360 --> 00:41:24,868 Да ли је то било током обдукције коју сте обавили? 782 00:41:24,870 --> 00:41:26,780 - на Џорџа Ганона? - Приговор! 783 00:41:26,790 --> 00:41:27,829 Сиде бар! 784 00:41:27,830 --> 00:41:29,080 Дођи овамо. 785 00:41:31,290 --> 00:41:32,829 Шта се дођавола дешава? 786 00:41:32,830 --> 00:41:35,379 Могу доказати да Георге Ганоново самоубиство је било лажно. 787 00:41:35,380 --> 00:41:36,969 - Он је убијен, судијо. - Тиши тон, 788 00:41:36,970 --> 00:41:38,588 - ми смо у бочном бару. - То је Ганонова протеза. 789 00:41:38,590 --> 00:41:40,339 Пронађен је у уличици испред стана где... 790 00:41:40,340 --> 00:41:42,589 Г. Масон! Спусти глас! 791 00:41:42,590 --> 00:41:44,799 То би доказало да неко други него је Емили Додсон била умешана! 792 00:41:44,800 --> 00:41:46,889 У мојим одајама. Сада. 793 00:41:46,890 --> 00:41:49,139 Судски извршитеље, распусти пороту! 794 00:41:56,560 --> 00:41:59,700 Након што је др Ненс дириговао званична обдукција, 795 00:41:59,710 --> 00:42:01,609 Ганоново тело је украдено из крематоријума 796 00:42:01,610 --> 00:42:03,569 и магично окренути горе са сломљеним куком. 797 00:42:03,570 --> 00:42:06,029 Кук је сломљен пре тело је украдено, Ваша Висости. 798 00:42:06,030 --> 00:42:07,520 Не можете то доказати! 799 00:42:07,530 --> 00:42:09,450 То зависи од пороте, не тебе, другар. 800 00:42:09,460 --> 00:42:10,468 Друга обдукција Ганона 801 00:42:10,470 --> 00:42:12,870 захтевало би прелиминарну пресуда признати. 802 00:42:13,550 --> 00:42:15,959 Ух, могу... могу... могу ли добити ту пресуду сада? 803 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 Мм-хм. 804 00:42:25,120 --> 00:42:27,099 Не дозвољавам да износите луде теорије 805 00:42:27,100 --> 00:42:29,880 пред поротом на основу украденог тела. 806 00:42:29,890 --> 00:42:31,849 Немаш чисту ланац доказа. 807 00:42:31,850 --> 00:42:33,449 - Хвала, Ваша Висости. - Ово је срање. 808 00:42:33,450 --> 00:42:34,980 Свака референца на ову протезу 809 00:42:34,990 --> 00:42:37,309 или је друга обдукција недопустива. 810 00:42:37,310 --> 00:42:38,700 Ово је јебено намештено, 811 00:42:38,710 --> 00:42:40,729 Дао сам доказе, од самог тужиоца. 812 00:42:40,730 --> 00:42:42,449 - Одлучио сам о овоме. - Па... 813 00:42:42,450 --> 00:42:44,270 Неко је убио Ганона. 814 00:42:44,280 --> 00:42:45,388 Неко ко је још увек тамо. 815 00:42:45,390 --> 00:42:48,260 Неко ко је... ко је шивао Чарлијеве јебене очи отворене! 816 00:42:48,270 --> 00:42:50,450 А ти си паклени као он ово прикрива! 817 00:42:50,980 --> 00:42:53,749 Пази на свој тон када говорите са мном, г. Масон! 818 00:42:53,750 --> 00:42:56,209 Или ћеш се наћи држи у презиру, 819 00:42:56,210 --> 00:42:59,840 искључен, и гледа ја обришем своје задње делове 820 00:42:59,850 --> 00:43:01,920 са лиценцом вашег истражитеља. сада... 821 00:43:04,120 --> 00:43:06,599 пауза траје до три. 822 00:43:06,600 --> 00:43:08,679 Претпостављам да ћеш бити спреман да наставимо, г. Барнс? 823 00:43:08,680 --> 00:43:11,320 Свакако, Ваша Висости. Планирам да позовем свог последњег сведока 824 00:43:11,330 --> 00:43:12,930 - и остави мој случај. - Добро. 825 00:43:23,940 --> 00:43:26,160 Закаснићемо на аутобус ако се не пожуримо. 826 00:43:33,330 --> 00:43:35,460 Само покушај да те одведем тамо је све. 827 00:43:46,130 --> 00:43:48,849 Реци својој тетки, Плаћам телефонски рачун, 828 00:43:48,850 --> 00:43:50,689 тако да је свака количина позива у реду. 829 00:43:50,690 --> 00:43:53,540 Не желим да брине, или да те бринем. 830 00:43:55,930 --> 00:43:57,420 Добар дан, госпођо. 831 00:44:04,950 --> 00:44:06,689 Ово је лош посао. 832 00:44:06,690 --> 00:44:08,529 Не. Не, не. Није лош посао. 833 00:44:08,530 --> 00:44:10,949 Само треба да помогнем ова дама је све. 834 00:44:10,950 --> 00:44:13,340 Требаш ми ти и ово мало један ван домашаја... 835 00:44:13,350 --> 00:44:15,450 ... док то поправим како треба. 836 00:44:24,050 --> 00:44:25,670 Изволите. 837 00:44:56,140 --> 00:44:57,720 Ту сте! 838 00:44:57,730 --> 00:44:59,440 Хтео сам да упаднем у мушки тоалет 839 00:44:59,450 --> 00:45:01,119 - када те је судски извршитељ изрекао. - Не сада. 840 00:45:01,120 --> 00:45:02,229 Да, сада. 841 00:45:02,230 --> 00:45:04,439 Сачекај да видиш шта сам ти донео. 842 00:45:04,440 --> 00:45:07,059 Тридесет шест Дел Пио Дриве. 843 00:45:07,060 --> 00:45:08,759 Неће ставити Ениса на клупу. 844 00:45:08,760 --> 00:45:10,520 И дали су ми 15 минута 845 00:45:10,530 --> 00:45:12,280 да се припремим за ову јебену затворску матрону. 846 00:45:12,290 --> 00:45:14,050 Нашао сам Ј.Х. 847 00:45:15,330 --> 00:45:17,849 Воодланд Ацрес. То је подружница цркве. 848 00:45:17,850 --> 00:45:20,019 Развој некретнина напоље у штаповима. 849 00:45:20,020 --> 00:45:21,180 Џим Хикс је то поставио, 850 00:45:21,190 --> 00:45:23,400 и Херман Баггерли именован је за председника. 851 00:45:24,090 --> 00:45:25,100 - Баггерли? - Да. 852 00:45:25,110 --> 00:45:26,269 Онда сам прешао преко Спринг улице 853 00:45:26,270 --> 00:45:27,609 среском процеништву 854 00:45:27,610 --> 00:45:29,609 и почео да вуче титуле и дела. 855 00:45:29,610 --> 00:45:33,930 То је место које се зове Гирард, основан 1927. 856 00:45:33,940 --> 00:45:35,450 а продали су само 11 парцела, 857 00:45:35,460 --> 00:45:38,120 и погодите ко је власник један за ништа? 858 00:45:39,120 --> 00:45:42,439 - Украо си титулу? - Украо си тело. 859 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 Погледај потпис. 860 00:45:48,920 --> 00:45:50,459 Велико "Ј", мршаво "Х." 861 00:45:50,460 --> 00:45:52,299 Тридесет шест Дел Пио Дриве. 862 00:45:52,300 --> 00:45:53,879 Двадесет јутара за долар? 863 00:45:53,880 --> 00:45:56,219 То је паклени договор за бивши рачуновођа. 864 00:45:56,220 --> 00:45:58,179 Могао бих да те пољубим, Делла Стреет. 865 00:45:58,180 --> 00:45:59,349 Молим те немој. 866 00:45:59,350 --> 00:46:00,569 - Господине Мејсон? - Да. 867 00:46:00,570 --> 00:46:01,728 Враћамо се назад, саветниче. 868 00:46:01,730 --> 00:46:02,990 Хвала. 869 00:46:09,780 --> 00:46:11,308 Тај стари Пољак пљује по мени, 870 00:46:11,310 --> 00:46:12,319 каже ми да дођем да те видим. 871 00:46:12,320 --> 00:46:14,729 Изненађен сам да није убо у тебе. 872 00:46:14,730 --> 00:46:17,400 Та стара копилад су добила прави бразд у њиховом седлу 873 00:46:17,410 --> 00:46:19,199 о целој лудлоу збрци. 874 00:46:19,200 --> 00:46:21,580 Па, срећом, једва је пљунуо. 875 00:46:22,500 --> 00:46:25,019 Не Сарецки. Не Новак. 876 00:46:25,020 --> 00:46:26,419 Шта си рекао, ко је био онај други? 877 00:46:26,420 --> 00:46:28,800 Еннис. Радио је као Пинкертон. 878 00:46:28,810 --> 00:46:30,250 Еннис. Са Е? 879 00:46:30,260 --> 00:46:31,500 Е-Н-Н-И-С. 880 00:46:31,510 --> 00:46:34,090 Веома близу "пенису". 881 00:46:34,870 --> 00:46:36,599 Никада о томе нисам размишљао тако. 882 00:46:36,600 --> 00:46:37,759 Пинкертони, насилници, 883 00:46:37,760 --> 00:46:39,599 рудари, то је једна ствар. 884 00:46:39,600 --> 00:46:41,559 То је довољно фер борба. 885 00:46:41,560 --> 00:46:45,389 Али када је дошла војска у гађању, мм-мм. 886 00:46:45,390 --> 00:46:48,599 Слатки Исусе је плакао... Срање. 887 00:46:48,600 --> 00:46:50,229 Нема ни Ениса. 888 00:46:50,230 --> 00:46:52,529 Јесте ли сигурни? Он мора бити тамо. 889 00:46:52,530 --> 00:46:53,979 Тамо гледаш. 890 00:46:53,980 --> 00:46:56,019 И управо си ме видео како јебено гледам. 891 00:46:56,020 --> 00:46:58,899 Највероватније смо насилнике платили у готовини 892 00:46:58,900 --> 00:47:00,540 и Пинкиес као група. 893 00:47:02,450 --> 00:47:04,519 Шта је са момком који је био давати доларе? 894 00:47:04,520 --> 00:47:06,349 Има ли шансе да је још ту? 895 00:47:06,350 --> 00:47:07,829 - Од тада? - Да. 896 00:47:07,830 --> 00:47:09,330 Јеби га ако знам. 897 00:47:10,960 --> 00:47:12,180 Надам се да немаш ништа против што кажем, 898 00:47:12,190 --> 00:47:14,549 али имаш шарен начин са речима. 899 00:47:14,550 --> 00:47:17,280 Ти ниси проклети папист, зар не? 900 00:47:17,290 --> 00:47:19,219 Ево нас. 901 00:47:19,220 --> 00:47:22,689 Рачуноводство, 1914. 902 00:47:22,690 --> 00:47:25,519 Најдаље од тога. Еписцопалиан. 903 00:47:25,520 --> 00:47:28,080 Хм, ни ја их не волим много. 904 00:47:29,110 --> 00:47:31,189 Мртав. Не знам. 905 00:47:31,190 --> 00:47:32,620 Не знам. Мртав. 906 00:47:32,630 --> 00:47:33,920 То каже "Сеидел"? 907 00:47:35,190 --> 00:47:37,519 - "Ериц К. Сеидел"? - Он. 908 00:47:37,520 --> 00:47:38,989 Постао је потпредседник. 909 00:47:38,990 --> 00:47:40,870 Горњи ред, други са леве стране. 910 00:47:46,200 --> 00:47:48,340 Бетти... 911 00:47:48,350 --> 00:47:50,749 могу ли те частити пићем? 912 00:47:50,750 --> 00:47:53,160 Да ли се кунете да је сведочанство које ћеш дати 913 00:47:53,170 --> 00:47:54,170 биће истина, 914 00:47:54,180 --> 00:47:56,040 целу истину и ништа осим истине, 915 00:47:56,050 --> 00:47:57,840 - па помогао ти Бог? - Да. 916 00:48:01,050 --> 00:48:03,939 Молимо наведите своје име и занимање за записник. 917 00:48:03,940 --> 00:48:05,649 Моје име је Барбара Фрај, 918 00:48:05,650 --> 00:48:07,519 а ја сам матрона у Градском затвору. 919 00:48:07,520 --> 00:48:10,439 И да ли сте били одговорни за надзор окривљеног, 920 00:48:10,440 --> 00:48:13,140 Емили Додсон, 5. јануара или отприлике? 921 00:48:13,150 --> 00:48:14,150 Да, био сам. 922 00:48:14,160 --> 00:48:17,020 Урадио нешто значајно десити тог датума? 923 00:48:17,030 --> 00:48:19,519 Имала је посету од Сестра Алице МцКееган. 924 00:48:19,520 --> 00:48:22,489 И да ли сте били присутни за целину те посете? 925 00:48:22,490 --> 00:48:23,980 Био сам. 926 00:48:23,990 --> 00:48:25,800 Реците пороти шта сте чули. 927 00:48:25,810 --> 00:48:28,439 Ух, приговор! ух, разговор између Емили 928 00:48:28,440 --> 00:48:30,680 а њен духовни саветник је привилегован. 929 00:48:30,690 --> 00:48:31,700 Седите, г. Мејсон. 930 00:48:31,710 --> 00:48:34,420 Та привилегија је прекршена ако је присутно треће лице. 931 00:48:35,530 --> 00:48:37,599 Можете одговорити на питање. 932 00:48:37,600 --> 00:48:40,630 Емили је рекла да ако јесте нисам био са Џорџом, 933 00:48:40,640 --> 00:48:42,380 Чарли би још увек био жив. 934 00:48:42,390 --> 00:48:44,300 - Настави. - Онда је рекла, 935 00:48:44,310 --> 00:48:45,969 "Убио сам своју бебу." 936 00:48:45,970 --> 00:48:48,660 - Не! то није... - Контролишите свог клијента, г. Мејсон! 937 00:48:48,670 --> 00:48:50,460 То је... Нисам то рекао! 938 00:48:50,470 --> 00:48:51,979 Исусе, она то изврће. 939 00:48:51,980 --> 00:48:53,939 - Уради... Учини нешто. - Онда ју је Сестра упитала 940 00:48:53,940 --> 00:48:57,480 да је притиснула јастук преко уста њене бебе 941 00:48:57,490 --> 00:48:59,810 и зашио очи. 942 00:48:59,820 --> 00:49:01,359 А одговор оптуженог? 943 00:49:01,360 --> 00:49:03,700 - Приговор! – окривљени климну главом 944 00:49:04,830 --> 00:49:06,070 и рекао: "Да." 945 00:49:06,080 --> 00:49:07,300 То је лаж! 946 00:49:07,310 --> 00:49:09,440 - Престани да лажеш! - Седите, госпођо Додсон, 947 00:49:09,450 --> 00:49:10,938 - или ћу те уклонити! - Она лаже! 948 00:49:10,940 --> 00:49:11,948 - Она лаже! - Знам. 949 00:49:11,950 --> 00:49:14,820 Ваша Висости, с обзиром на ово чуо признање, 950 00:49:14,830 --> 00:49:17,840 Питам, не, захтевам, то Дозвољено ми је да се расправљам 951 00:49:17,850 --> 00:49:20,309 сумирајући да је оптужена Емили Додсон 952 00:49:20,310 --> 00:49:22,769 не само у заверу да киднаповање, али у ствари, 953 00:49:22,770 --> 00:49:24,259 убио своје дете! 954 00:49:24,260 --> 00:49:26,259 Нисам то урадио! Нисам то урадио! 955 00:49:26,260 --> 00:49:28,399 - Наручите! - Нисам ја то урадио! 956 00:49:28,400 --> 00:49:31,269 - Наручите! - Тужилаштво мирује. 957 00:49:31,270 --> 00:49:32,280 Ордер! 958 00:49:34,410 --> 00:49:36,040 Ордер! 959 00:49:38,810 --> 00:49:40,349 Хеј, ево их! 960 00:49:40,350 --> 00:49:41,690 Убице! 961 00:49:43,540 --> 00:49:46,489 Господине Мејсон, да ли имате коментар на то? 962 00:49:46,490 --> 00:49:48,080 Жена се лажно клела. 963 00:49:48,090 --> 00:49:49,699 Они немају случај, па лажу. 964 00:49:49,700 --> 00:49:51,249 Толико ниско пада ДА. 965 00:49:54,910 --> 00:49:57,830 _ 966 00:49:57,840 --> 00:49:59,528 Хоћеш причу? Питајте га зашто се није јавио 967 00:49:59,530 --> 00:50:01,009 први детектив на лицу места. 968 00:50:01,010 --> 00:50:02,139 Водите је кући. 969 00:50:17,500 --> 00:50:19,500 Покај се или умри, курво! 970 00:50:19,510 --> 00:50:21,690 Не могу да верујем да је та жена лагала. 971 00:50:22,410 --> 00:50:24,070 После онога што је дозволила да ти се догоди. 972 00:50:25,410 --> 00:50:27,739 Узми тркача! 973 00:50:27,740 --> 00:50:30,460 У реду је. У реду је. 974 00:50:30,470 --> 00:50:32,890 Ниједан од њих није важан, Делла. 975 00:50:32,900 --> 00:50:35,700 Не губи наду. ОК? 976 00:50:35,710 --> 00:50:37,380 Следећи је наш ред. 977 00:50:37,400 --> 00:50:40,190 Не. Г. Барнес ће одбаците оптужбе. 978 00:50:41,750 --> 00:50:45,770 Једном сестра Алиса донесе Чарли се вратио, биће жив. 979 00:50:47,510 --> 00:50:49,580 Не може бити убиство ако је жив. 980 00:50:59,860 --> 00:51:01,960 Шта мислиш, како је то прошло, Е.Б.? 981 00:51:04,080 --> 00:51:08,830 Па, имам неколико запажања, дечко. 982 00:51:19,370 --> 00:51:21,910 - Хеј, Гене! - Хеј, Еллие. 983 00:51:21,920 --> 00:51:23,780 Да ли је, ух, твоја боља половина ту? 984 00:51:23,790 --> 00:51:25,339 Назад у гаражу са његова једина права љубав. 985 00:51:25,340 --> 00:51:26,799 Хоћеш да уђеш на кафу? 986 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Не, хвала. Ух, не данас. 987 00:51:28,430 --> 00:51:30,599 То је... посао. 988 00:51:38,120 --> 00:51:40,020 Где си јеботе био? 989 00:51:42,710 --> 00:51:45,680 Нисам мислио да сам потребан. Није затражено да сведочи. 990 00:51:45,690 --> 00:51:48,309 Јебени Барнс ме залеђује, за шта, не знам. 991 00:51:48,310 --> 00:51:49,570 Знаш шта. 992 00:51:50,450 --> 00:51:52,139 То срање са МцГуиреом? 993 00:51:52,140 --> 00:51:53,619 Као да ниси урадио исту ствар. 994 00:51:53,620 --> 00:51:56,039 - Барнес зна да лажеш. - Наравно да лажем. 995 00:51:56,040 --> 00:51:58,099 Шта да кажем тужиоцу? 996 00:51:58,100 --> 00:52:00,220 Да ме напајају у Елкс клубу 997 00:52:00,230 --> 00:52:01,709 када се Чарли појави? 998 00:52:01,710 --> 00:52:03,409 Па, има више смисла него шта си рекао њему или мени. 999 00:52:03,410 --> 00:52:05,089 Огроман кофер ми пада у крило, 1000 00:52:05,090 --> 00:52:07,129 Зграбићу га, да? 1001 00:52:07,130 --> 00:52:08,710 Имам уста да нахраним. 1002 00:52:08,720 --> 00:52:11,550 Овакав случај би могао да се помери обојица на лествици. 1003 00:52:11,560 --> 00:52:12,599 Срање! 1004 00:52:12,600 --> 00:52:15,559 Заскочио си Ројса па ми могао да води место злочина. 1005 00:52:15,560 --> 00:52:17,360 Не, Гене. 1006 00:52:17,370 --> 00:52:19,640 Ви сте водили сцену. 1007 00:52:19,650 --> 00:52:21,729 Био сам твој други. 1008 00:52:21,730 --> 00:52:23,680 Рекао си ми шта да радим. 1009 00:52:23,690 --> 00:52:25,060 Пратио сам твој траг. 1010 00:52:25,070 --> 00:52:28,399 И заборави на Масона. Не може ништа доказати. 1011 00:52:28,400 --> 00:52:30,809 Да Барнс није такав јебено срање... 1012 00:52:30,810 --> 00:52:31,860 Леп ауто, Јое. 1013 00:52:33,410 --> 00:52:36,900 Волите ли овај ауто? ха? Да ли ти је важно? ха? 1014 00:52:37,450 --> 00:52:39,209 Шта је са Еллие? 1015 00:52:39,210 --> 00:52:40,689 Деца? 1016 00:52:40,690 --> 00:52:43,519 ха? Или ја? Твој проклети партнер! 1017 00:52:45,810 --> 00:52:47,399 Колико си прљав, Јое? 1018 00:52:47,400 --> 00:52:50,250 Морам да знам. Јебено сада. 1019 00:52:50,260 --> 00:52:53,349 Довео си ме у овај рекет. 1020 00:52:53,350 --> 00:52:55,559 Везао си ме за Луцки Лагоон, 1021 00:52:55,560 --> 00:52:58,050 курве код Џина, мита. 1022 00:52:58,060 --> 00:52:59,400 То није иста ствар. 1023 00:52:59,410 --> 00:53:01,800 Шарецки, Новак, Ганон. 1024 00:53:01,810 --> 00:53:03,060 Јеси ли их све побио, Јое? 1025 00:53:04,860 --> 00:53:06,790 Јеси ли зашио ту бебу? 1026 00:53:08,070 --> 00:53:11,380 Унајмљен сам да урадим нешто. 1027 00:53:11,390 --> 00:53:14,739 Та ствар је мало пропала. 1028 00:53:18,950 --> 00:53:21,079 Ко још може да те дочара за ово? 1029 00:53:21,080 --> 00:53:23,540 - Стварно желиш да знаш? - Не. 1030 00:53:24,970 --> 00:53:26,420 Желим их мртве. 1031 00:53:28,210 --> 00:53:30,139 Видиш, добар адвокат, 1032 00:53:30,140 --> 00:53:31,840 прави адвокат, 1033 00:53:31,850 --> 00:53:33,729 никада не би обећао да скинем клијента, 1034 00:53:33,730 --> 00:53:35,000 да пронађе убицу. 1035 00:53:35,010 --> 00:53:36,608 Не би требало да гони са стола одбране. 1036 00:53:36,610 --> 00:53:39,269 Не можете кривично гонити са стола одбране. 1037 00:53:39,270 --> 00:53:41,800 А ипак смо ту, возећи Бог зна где 1038 00:53:41,810 --> 00:53:44,769 јер Бог зна шта год разум, када је прави адвокат, 1039 00:53:44,770 --> 00:53:47,479 прави адвокат, шта би урадио? 1040 00:53:47,480 --> 00:53:49,599 Напунио би а пешкир испод врата 1041 00:53:49,600 --> 00:53:51,729 и укључио јебени гас? 1042 00:53:51,730 --> 00:53:54,930 Како је то јеботе радим за тебе, Е.Б.? 1043 00:53:54,940 --> 00:53:57,280 Добили су Бранди Алекандерс и цигаре девојке 1044 00:53:57,290 --> 00:53:59,689 у чистилишту доброг адвоката? 1045 00:53:59,690 --> 00:54:01,090 Јер погоди шта? 1046 00:54:01,100 --> 00:54:02,340 Требало би да си овде, 1047 00:54:02,350 --> 00:54:06,420 ради свој јебени посао, ти јебена кукавице! 1048 00:55:54,920 --> 00:55:56,739 - Здраво. - Ух, здраво. 1049 00:55:56,740 --> 00:56:00,120 Ум, жао ми је што вам сметам. Тражим Џима Хикса? 1050 00:56:02,790 --> 00:56:04,699 Ти си адвокат оне Додсон девојке? 1051 00:56:04,700 --> 00:56:07,360 Видео сам твоју слику у новинама. 1052 00:56:07,370 --> 00:56:08,670 Да, ја... 1053 00:56:10,080 --> 00:56:11,920 Чекао сам да ме нађеш. 1054 00:56:13,790 --> 00:56:18,790 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 1055 00:58:17,690 --> 00:58:20,180 Алице. Алице. 1056 00:58:20,190 --> 00:58:21,210 Алице! 1057 00:58:23,120 --> 00:58:24,129 Нешто ти је на уму, кћери? 1058 00:58:24,130 --> 00:58:26,380 Само се питам шта Господ је спремио. 1059 00:58:28,140 --> 00:58:31,349 Господин Хикс, био је Џорџ Ганон краду из цркве? 1060 00:58:31,350 --> 00:58:33,560 Црква је крала од цркве. 1061 00:58:35,940 --> 00:58:37,150 Хоћеш да погледаш шта сам нашао? 1062 00:58:38,470 --> 00:58:39,480 Шта? 1063 00:58:40,440 --> 00:58:42,279 Морам да разговарам са Емили. 1064 00:58:42,280 --> 00:58:43,779 Неће чути ни реч коју кажете. 1065 00:58:43,780 --> 00:58:46,569 Дођите ове недеље, г. Мејсон, сви у овом граду 1066 00:58:46,570 --> 00:58:48,490 молиће ме да им опростим. 1067 00:58:49,530 --> 00:58:51,490 Какав сте ви човек, г. Мејсон? 1068 00:58:52,750 --> 00:58:56,330 Борим се за живот жене!